The chicken will return to its nest to roost at night.
We saw the nest earlier today.
There are lots of chickens there so let's go and take a look.
We'll set some traps for coconut crabs.
- Let's see if we can catch any. - Okay.
- Let's take the slingshot. - Yes, let's do that.
(The two kids born in 1993 are ready to go.)
- I'm hungry. - Me too.
Seriously.
The longer I'm here, the hungrier I get.
(Anyway,)
(it's really awkward between these two.)
Do you know Jota?
- Do you know Jota? - No.
You don't know him?
(I don't know Jota.)
- He's our age. - He was here before you.
Then you always had a friend.
Yes. That's why it's nice here.
(He doesn't sound sincere.)
I wish he was here.
I know. It would have been fun.
(I miss Jota.)
What do you do for fun?
- For fun? - Yes.
I go to the Han River alone on my days off.
I used to do that, too.
I go to the Han River alone at night to see the view...
or watch a movie.
Me too. I watched so many movies by myself.
- Do you go with friends? - No, I go alone.
At first, I went to see movies with friends...
because I felt lonely.
I want beef.
- Let's eat beef together in Seoul. - Sure.
It's a deal.
Do you want one of these? It keeps the mosquitoes away.
Does it?
(Matching bracelets to seal their friendship?)
A fan sent it to me.
It must've been hard being the youngest on the show.
(By the way, Kang Jun...)
- It has this smell. - It smells.
I think that's how it works.
It's identical because Kang Jun gave it to me.
(Jota was his original soulmate.)
- Our bracelets. - Ta-da. To keep mosquitoes away.
- Are you thinking about Kang Jun? - Yes.
(They think about each other night and day.)
I'm the ocean and Jota's the sunset.
The sunset makes the water shine.
Jota makes me shine.
(They swore to the setting sun that their friendship would last.)
(But as soon as Sung Jong joined the team,)
(Kang Jun changed bracelets.)
(Did you like his bracelet that much?)
(This is in return for the bracelet.)
What's that? A heart?
(A heart for their friendship)
It's heart-shaped.
Back, back. And 1, 2,
three, four.
Raise your arm up.
("I will crush you all," said Jota.)
- Let's go. - Okay.
Let's go.
To catch live chickens and coconut crabs,
the tribe splits into three groups.
Let's follow them into the dark and spooky jungle.
It's so different at night.
It would be really scary if you were alone.
(A dark jungle forest)
I can't see a thing.
(They can barely see 5m ahead.)
I can't see anything.
(Everything looks different in the dark.)
- Was it around here? - No, the nest is further up.
I'm checking the trail.
Will we be able to find our way back?
I'm scared.
- Are you scared? - Yes.
(Don't worry. We're here.)
- Don't worry. We're here. - You're with two guys.
(I trust you guys.)
Watch out for the thorns.
(The two guys look out for Seol Hyun who looks scared.)
(But...)
It's a spider.
(Are you going to touch it?)
Nothing scares you.
No, I do get scared.
- You do? - Yes.
It's based on a webtoon.
I'm a huge fan of webtoons.
So... Oh, my. So...
Aren't you scared of cockroaches?
I am. That one's huge.
It looks like it has wings.
You don't look scared.
(You don't act like you're scared.)
- There are two. - Look at its wings.
(Now she's observing them.)
- Are you... - They're attracted to the lights.
(Are you sure you're scared?)
You don't look scared.
I would be if they came up to me.
I used to live in a cockroach-infested house.
(This was on another TV show.)
(Seol Hyun's brave.)
- Are you brave? - Yes.
(Se Won makes a path.)
You need to do yoga poses just to get through.
- In a sexy way? - Yes.
(They have to be flexible.)
Seol Hyun, didn't you shoot a commercial where you did this?
- It was a music video. - Was it?
We had to crawl under and over laser beams.
("Like a Cat" by AOA)
It was a music video.
We had to crawl under and over laser beams.
(We're here to hunt chickens.)
I think we're almost there.
Was there a nest here?
Hang on.
(This is where they found the eggs.)
- Look. Here's a nest. - Yes, I can see it.
- Is this it? - Yes.
Shall we set the trap? We can put it around the nest.
- Shall we put one up? - We can set it up around here.
- Shall we? - Yes.
(They set up a trap in front of the nest.)
How about putting one up on the tree?
Set it up so its neck gets stuck.
Two strands?
(I hope it walks right into it.)
- We have 1, 2... - That's 1, 2, 3, 4.
It will never get out.
Do you think the chicken will be able to cut the wires?
- No way. - Even if it's wild?
Watch your steps.
(Byung Man leads the two young men.)
- They must be somewhere. - Look carefully.
(Chickens and crabs, where are you?)
Don't they hide in places like this?
- What? - Do they hide among the leaves?
No. They can usually be found near a coconut.
They might be here.
(They look around the coconut trees.)
Look at all the empty shells.
- They're empty. - Right.
- Did the crabs eat those? - Yes, they did.
- Are they that big? - Yes, they are.
Give me the axe.
Here you go.
The insides of this coconut will look like cotton candy.
- Look. - Look at this.
- It's still full. - What's that?
That's fascinating.
It looks like a ball.
It really does look like cotton candy.
(Cotton candy?)
Let me tell you why this happens.
After they fall on to the ground, they slowly take root and grow.
Then the flesh becomes like cotton candy.
All the nutrients went into the roots and new shoots.
- Is it edible? - Yes.
Just the clean parts.
Tear a bit out.
(Does it taste as sweet as cotton candy?)
(Savouring)
It has no taste at all.
- That means it has no nutrients. - He's right.
All the sugar has gone to the roots.
It doesn't taste like anything. It's like cotton wool.
Tasteless cotton wool.
(Meanwhile...)
Okay.
(The lantern is fixed.)
(He's armed with a slingshot.)
(Hoon is ready to go hunting.)
(Scanning)
(He looks down low...)
(and up high. He doesn't miss a thing.)
At night, wild chickens sleep in the trees.
They don't sleep on the ground.
They sleep in the trees to avoid predators.
(Chickens sleep on the ground.)
They must be up there.
There are lots of coconuts to eat.
Look at this. This is proof.
A crab tried to eat this.
(There's still some water inside so the crab was just here.)
It's still nearby.
I know it is here.
(There's no guarantee that the crabs are nearby.)
Hang on.
- Baby crabs. - There are baby crabs everywhere.
(Please don't catch us.)
(If there are babies...)
The mum must be nearby.
Maybe.
(It's not guaranteed that the crab is around the baby crabs.)
Look at all the coconuts with holes in them.
(All of his deductions are wrong.)
(Shouting)
- It's a crab. - Oh, my.
Where?
Okay!
Where?
(It's a coconut crab.)
(What's happening?)
He caught something.
- A coconut crab. - Okay.
(Hoon attacks with his hands first.)
Watch out.
(Oh, shoot!)
(The ferocity of a wild animal)
- Watch out. - Be careful.
- Call Byung Man. - Call him.
- What's that? - We don't need him.
(We don't need him.)
Be careful.
- Okay. - Be careful.
(It fights with its many legs.)
Over here.
Be careful.
(It hides under a tree.)
Careful.
Be careful.
You have to be really careful.
This one is tough.
It won't be easy.
Not many things make me jump back and scream.
(Even Hoon is afraid of it.)
It reminded me of an alien.
(A confrontation)
- That is huge! - I got it.
Where? Let me see.
(Those who were nearby gather round.)
Where? Let me see.
They are here.
That's amazing.
Look at that.
Be careful.
(What?)
It ripped this.
(It cut metal part of the slingshot.)
Look at this. It ruined the slingshot.
- Let me see. - It broke my slingshot.
- The legs... - Do this.
- These? - Let go.
I'll step on it and keep it down.
(The crab manages to push him off.)
- Do you see the two pincers? - Yes.
- Grab those. - Grab them and you'll be fine.
(He grabs the pincers.)
That is huge.
(He caught the coconut crab.)
It looks like a spider.
It'll hurt when it stabs you.
(Screaming)
(The crab fights back with its leg.)
That hurts.
- Grab both pincers. - Yes, like that.
- That really hurt. - Let me see.
It's really strong.
- It's a baby, but still... - It hurts.
Put it back down.
Let's find another way.
It's incredibly strong.
Won't it attack your leg?
(I'll tie it up.)
My fingers hurt.
Are you okay?
It's huge.
There you go.
- Be careful. - Watch out.
It can cut off fingers.
(Success)
This crab actually could.
It won't let go.
- How do I turn it off? - Here.
Look at it.
This is solid metal,
but the crab cut it.
- It cut through steel. - Look.
With the slingshot my son gave me,
I caught a coconut crab instead of a chicken.
With the slingshot my son gave me...
(It's still a great feeling.)
With the slingshot my son gave me...
(Thanks for the slingshot.)
It's not a fully grown crab.
It's a baby. The mum is here somewhere.
- Was it on the ground? - Try holding it.
Grab the steel handle.
- Is it heavy? - Yes, it is.
Don't hold it too close.
Keep the legs away from you.
That's it.
(She strikes a pose with it automatically.)
- Anything she does... - Look.
They ate all these coconuts.
Hoon, you said you saw a lot of coconut crabs.
Let's set a trap here.
Look at the coconuts.
- The ones with holes? - Yes.
They ate them all.
They were here.
Let's set a trap here, as well.
(They set up the traps immediately.)
This is really tense.
I hope we can remember where we set the traps.
Will the traps be full by morning?
The tribe's evening hunt was quite successful.
They return to the shelter light-heartedly.
The fully-grown ones are impossible to catch.
(The tribe is taking a break.)
(What is she doing with her jacket?)
- We didn't catch any chickens. - No.
I'm so exhausted.
(She sprawls to the ground.)
She must feel right at home here.
- That's not easy. - She's exhausted.
She passed out.
You're right.
I'm not surprised.
We had a long day and she did a lot.
- She's asleep. - She passed out.
It looks like she fainted.
She might sleep until morning if we let her.
She's fast asleep.
She might be dreaming.
- Seol Hyun, go inside. - Get some sleep.
The sun...
- You'll get tanned. - It'll blind you for a while.
(When did I fall asleep?)
She's tired.
Where should we put the eggs?
Our precious eggs.
There are a lot.
(Hoon gets the eggs.)
You know...
I always wanted to eat raw wild chicken egg.
- A wild one? - I'll crack it...
- and suck it out like this. - Like that?
Have you tasted one before?
- No. - A raw egg from the wild.
Try one right now.
- Can I? - Yes.
We can always get some more.
We have three more.
We left some behind.
(The raw eggs bring back fond memories for Hoon.)
(Bottoms up.)
(Drinking)
(He swallows slowly.)
(Not one drop is left behind.)
(Chan Sung gulps.)
(How did it taste?)
You don't believe anything I say.
You won't believe me.
- What? - I ate...
a lot of raw eggs when I was young.
It helped keep my voice going.
My grandma fed me a lot of it.
I've been eating raw eggs for 43 years now.
This one tasted the best.
It doesn't smell at all,
and it tastes great.
How is this possible?
It doesn't smell at all.
- Really? - Anyone could eat this raw.
- Are you sure? - Yes.
I guarantee that.
Let's have a taste, then.
- Does it taste good? - Yes.
(I'll prepare it for you.)
(He makes two holes.)
He knows how to do a lot of things.
Plug this hole,
then let go as you suck.
(Sucking)
(What a sound.)
(What does the chief have to say?)
(His eyes snap open. "It really is good.")
It's good, right? It doesn't smell.
The egg is small, isn't it?
It tastes as rich as it is small.
If we could replicate this kind of quality,
we could make a fortune selling eggs back home.
Only if we can replicate this taste.
Right now...
- Seol Hyun's waiting in silence. - Is she?
- Hoon. - Not for long.
Have you eaten eggs like this?
- Raw eggs? - I mix it up with hot rice.
That's delicious.
- Is it? - With soy sauce.
- Yes.
Let go as you suck.
(She might not like it without soy sauce.)
(She doesn't hesitate.)
Suck it up.
- It looks good. - Let go.
I've never seen a girl drink a raw egg before.
(Her eyeballs swivel.)
Isn't it good? It doesn't smell, right?
This is amazing.
You don't look dazed anymore.
She's awake.
Try one.
Does that egg taste different?
Yes. And it doesn't smell.
Tomorrow,
those who haven't tried it can all have one.
Yes, tomorrow.
I can see the Milky Way.
(It was a tiring day.)
Let's look at the sky.
Let's turn the lights off.
(They turn the lights off.)
- This is incredible. - Let's look at the stars.
That would be great.
Let's look at the sky.
- Wow, that's just... - Wow.
- Look at all those stars. - That's amazing.
(The Milky Way covers the sky.)
- I could almost touch them. - The sky's full of them.
There's always one person who does this.
"What do you mean? Where are the stars?"
- "Where are they?" - What a nuisance.
- He ruined it. - "Where are they?"
There's always one guy who says this.
He's terrible.
- "Where are the stars?" - Stop it!
I can't see them now.
There are so many over there.
They come in lines.
- Yes. - That's awesome.
It's the Milky Way.
It's like we're on a different planet.
It's so beautiful.
We should get some sleep.
- Right? - Yes.
(The shelter and stars in one shot)
Thanks to the clear weather, we're able to get the shelter...
and the stars in the same shot for the first time.
Sweet dreams, everyone.
(Let the stars keep you company through the night.)
(Good morning, Jungle.)
(The sun wakes them up.)
("It's so hot." "Let's find some shade.")
(The tribe sleeps soundly.)
(Attention)
(Sleeping in a row)
(Did you sleep well?)
(Sandy feet)
(A masked chief)
(Squirming)
(He plays the melodica in his dreams.)
(He's the first one to wake up.)
(What's wrong with my hand?)
(That was a difficult song to play.)
(Seol Hyun wakes up.)
(Chan Sung is the third one up.)
(Oh, my lips.)
(They hurt.)
(My body aches, too.)
Why do my shoulders hurt?
(It's all about style for me.)
(I used to be a muscular guy.)
(In the jungle, he's not as cool.)
Be careful.
(I look unfashionable, and my belly hangs out.)
(And why do I sweat so much?)
What do I do with this?
(He gets bitten.)
(He's no longer stylish. He keeps yawning.)
Usually I stay up all night and...
wake up in the afternoon.
Is it because the sun is so strong?
I have black curtains in my room.
(In the jungle, you wake up when the sun rises.)
I can't sleep in because of the sun.
(You seemed to be sleeping well.)
(All the tribe members are up.)
(Chapter 3, Seol Hyun's Bed)
They divide themselves into three teams.
Where are Seol Hyun and the chief going?
(Do you want to know?)
- Do you know what a bunk is? - A bunk?
I'll make a bunk with this.
(It's a gift for Seol Hyun.)
Where do you get the barks from?
The barks from this tree are very durable.
I will use the barks.
(He'll make a bed with the barks.)
- I see. - This is it.
(Do you want to see how tough this is?)
(It has to be durable in order to make a bed.)
I'm not used to sleeping...
with other people.
I tried forcing myself to go to sleep, but it didn't work.
So the chief...
offered to make a bed for me.
The chief is the best.
(Let's look forward to the handmade bed.)
(She's excited.)
- Idol group trainees... - Yes?
seem to go through a lot.
(Do idol group trainees go through a lot?)
But it is also the time when you feel the most hopeful.
- Is that so? - Yes.
- You have hopes of making it big. - I see.
You feel like you can do anything once you make your debut.
You work towards making your debut.
When I realised that it wasn't getting any easier, I felt dejected.
We didn't become popular right away.
- Right. - I...
was just excited to make my debut.
So I didn't even realise we weren't doing well.
But the people around me...
- were really worried about me. - I see.
(When she made her debut, Seol Hyun didn't even have a solo part.)
That's when I realised we weren't doing well.
I made my debut...
(AOA debuted in 2012.)
in 2012. It was the year when...
tons of new idol groups came out.
That month, 40 idol groups made their debuts.
- 40 groups? - Yes.
Only about 10 groups survived.
Most people think that...
you guys rose to fame right away.
(Surviving as an idol group is tough.)
Kang Jun, it's this way.
(They are going to check the traps.)
(Where did we put them?)
- Where is it? - I'm confused.
Hey, it's over here.
(I found it.)
What happened?
Something ate the baits.
It looks like something ate the coconuts.
- Look. - They ate all the coconuts.
They only ate the coconuts.
(Was it the coconut crabs?)
They're gone.
(Hoon roams around the jungle on his own.)
They must be somewhere.
Look at all these.
Look at the holes.
They made these holes. Do you see how strong they are?
I thought my finger was going to break yesterday.
I can usually handle pain.
But I went, "It hurts!"
I thought my finger was going to break.
It grabbed my finger like this.
Look. They are here for sure.
They peeled the coconuts like this.
(His radar is on.)
They are here somewhere.
(Don't move.)
(He gets startled...)
(by the smallest sounds.)
(Take my blade.)
(I will catch them by hitting the ground.)
(Old soldiers never die.)
In places like these...
(Hitting)
(He hits the ground. This is his plan.)
Even if they're asleep, they'll try to run away if they hear me.
When they start running away, they'll make a sound.
The tribe might want to eat them again.
I'm trying to catch a bigger one.
(He has no strategies or tricks.)
(Let's go in there.)
Doesn't this programme pride itself on its authenticity?
I tried my best.
I've been to every corner of this island.
(The cameraman is out of breath.)
Hoon.
(The camera is shaking.)
(Being a cameraman is tough.)
(He put down his camera in the end.)
(Hoon keeps on going.)
(What is he doing?)
Here.
(Hoon peels a coconut for the cameraman.)
Sir,
you film in harsh places, so why aren't you losing weight?
(I don't know.)
Okay. Take one more sip.
(I had a really hard time.)
(Will they make history today?)
You have to wrap it around like this.
Pull it.
(They push...)
(and pull.)
- Wait. Seol Hyun. - Yes?
(The bark shredded to be used as a rope)
(It can be used as a skirt.)
She has a tiny waist.
(Byung Man ties it around her waist.)
- Do you like it? - Yes.
The see-through look is on trend right now.
(Shaking)
(Shake it.)
(See-through is on trend for 2016.)
Have you seen "Cheese in the Trap"?
(Kang Jun is in that drama.)
I'm a huge fan of that show.
- I'm serious. - Do you like Baek In Ho?
Yes, I really like him.
I'm a huge fan.
- Why didn't you say anything? - Because I'm shy.
(I'm shy.)
I'm too shy.
The AOA members went nuts...
when they heard that he'd be here.
Ji Min loves Baek In Ho.
(Kang Jun,)
(I love you.)
Will you tell him?
I was going to tell him right away.
That was my plan.
But I'm shy around new people.
(Actually,)
(she has been staring at him...)
(since yesterday.)
(I can't keep my eyes off of him.)
(She pretends she wasn't looking at him.)
(She looks at him from every angle.)
(She wants to tell him that she's a huge fan.)
- Baek In Ho? - Yes, I'm a huge fan!
(He makes her heart flutter.)
(She's too shy to tell him. She's just a 21-year-old fangirl.)
I kept observing at him.
He's handsome. I'm so envious...
of his beautiful skin.
He doesn't even get tanned.
I kept looking at his skin.
No, I can't. I'm too embarrassed.
(What do you think of Seol Hyun?)
Whenever I am really tired...
or exhausted,
I look at Seol Hyun.
(I looked at Seol Hyun and gained my energy back.)
I gained my energy back.
(I'm a fan.)
But he's not like Baek In Ho.
He's a bit different from the character.
(He's becoming less handsome.)
I have something in my teeth.
(He always has something on his face.)
But he's not like Baek In Ho.
(Forget about Baek In Ho.)
He's not like the character Baek In Ho,
but he's still cool.
I don't know what you're talking about.
You're talking about a drama.
(He doesn't watch dramas.)
All women are into that drama right now.
(Kang Jun is so hot.)
(I like watching the news.)
- Hello. - Hey.
- You are up. - I got up a while ago.
- I helped light a fire. - I see.
- You have to wear work clothes. - Really?
Yes, work clothes.
- Please make me one. - Here it is.
Here it is.
Is it a skirt?
You'll feel cool if you wear this.
Thank you.
(Superstar Sung Jong is in a skirt.)
You'll feel cool in it.
- I will? - Yes.
I feel like I have to dance.
(Dancing)
(Sung Jong dances.)
- I did that when I put it on, too. - Really?
I feel like I should do the samba.
(He's happy.)
Let's undo it together.
(With Sung Jong's help,)
(their work picks up speed.)
(The bed is almost complete.)
- Shall I lie down? - Yes, go ahead.
(She lies down.)
- It's awesome. - She's lying down.
(It's awesome.)
It's done.
It's the perfect size for you. It's your bed.
This is amazing.
(I love it.)
Let me do a bed commercial.
(Are you looking to buy a bed?)
(Ask Seol Hyun for advice.)
It's the Jungle Bed.
My shoulders hurt.
(Do your shoulders hurt?)
(Do you keep getting sand on your feet?)
(It's made with the trees from Tonga in the South Pacific.)
(Seol Hyun strongly recommends this bed.)
(She gives it seven stars.)
(Start your morning off in...)
(Seol Hyun's Bed.)
(You can become the next owner.)
(We must buy it!)
A bed...
isn't just furniture.
A bed can heal.
(It's a bed that heals your soul.)
(Place your order now.)
(Your soul will be healed.)
(Hoon is making a racket as he looks for coconut crabs.)
We're on the other side of the island.
(He reached the other side of the island.)
I've reached the other side.
I'll look again on my way back.
Take one more sip.
(There was a reason why he made him drink more.)
(I won't stop hunting.)
(He keeps on going.)
(The cameraman is shaking again.)
(He stops.)
Wait a minute.
(It's different this time.)
Wait a minute.
(It's a chicken!)
(A wild chicken appeared!)
For goodness' sake.
(He is frozen on the spot.)
Let's go. It's wounded.
(He takes off his hat and starts running.)
Korean men in their 40s never die.
It's somewhere near here. The chickens are here.
(He carefully looks around.)
I missed it.
They are here somewhere.
(Wild chicken, you'll be my dinner.)
Darn.
Darn it.
Did it go this way?
It went that way.
Did it fly away that way?
Yes, it flew quite far.
Darn.
(It must be around here.)
I should have hit it hard.
It wasn't hard enough.
I did hit it, though. I did.
Let's retrace our steps.
(He starts from the beginning.)
- Chief. - Yes?
Did you catch something?
- I almost caught a chicken. - Really?
- I hit it. - Yes.
But it flew away, and I lost it.
- Are you okay? - Can you...
look at this? Let's locate it together.
(You have to see this.)
Here it is.
(He plays the video.)
- It didn't go far. - I did hit it.
- It can't fly far. - Right.
Did you know it was there and hit it?
No, I was looking under the leaves. It was sitting there.
Then it looked at me.
Our eyes met.
You should've dived in instead of hitting it. I think you were scared.
I was... I was afraid it would fly away.
You should've hit it hard. I think you were too soft.
(Well...)
- Chan Sung. - Yes?
I just missed a chicken.
- Did you miss a chicken? - Yes, I almost caught it.
Did you find another nest?
- I found a chicken, not a nest. - Okay.
I hit it, but it flew away.
- Did you hit it? - Yes.
Can you show him the video?
I saw about five chickens yesterday.
Take a look.
(They concentrate.)
- Oh, goodness. - Oh, goodness.
(Did you see that? I hit it.)
I missed it.
(He feels proud.)
Thank you.
It's that area.
(Oh, my goodness.)
They hide under palm trees.
(He tells the story for the third time.)
- Was it under the leaves? - Yes. We need to check the leaves.
(Will Hoon be able to catch a chicken?)
(Let's fill our empty stomachs.)
It's time to fill their stomachs.
Kang Jun makes preparations to steam the coconut crab.
(He's using the steamer bowl.)
(Kang Jun takes charge.)
This is great.
(Se Won places the crab in the bowl.)
- I wish we had the spicy sauce. - Yes.
- That'd be delicious. - Put one in at a time.
(They add the eggs.)
(It's time to steam the ingredients.)
(Kang Jun goes near the fire.)
(The others are resting in the shade.)
It's nice and cool here.
(Kang Jun tends to the fire...)
(with his socks on.)
(He blows on it.)
(He works with his socks on.)
(Kang Jun loves his socks.)
(He even...)
(goes on...)
(top of the fire.)
(I can't afford to feel the heat.)
(Kang Jun is not scared of the fire.)
(Kang Jun has no complaints.)
(He has no problem stepping on the fire.)
(Seol Hyun's jaw drops.)
The sand...
Shall we eat some pineapple?
That sounds great.
(His smile is too attractive.)
(Sung Jong prepares the pineapple.)
(It looks yellow and delicious.)
(Sung Jong gently cuts the pineapple.)
(It's time for pineapples.)
(He first feeds Kang Jun who is hard at work.)
- Hoon. - Yes?
- Take one. - Thanks.
This is nice.
(Thanks, Sung Jong!)
I'm "pine". Thank you.
(Sung Jong is super nice.)
(He is funny, as well.)
(Seol Hyun is satisfied.)
(She sighs with satisfaction.)
I'm so happy.
(She sits with her legs open.)
- This is amazing. - I'm so happy.
(She eats like a tough guy.)
(She sits and eats like a thug.)
(She looks like a juvenile delinquent.)
I feel bad...
for idol group members and young actors.
(She reminds us of Al Pacino.)
Did we eat five pineapples?
I think so.
I think we had enough vitamin C for today.
Shall I take it out now?
(It's time to take out the coconut crab.)
- There's still smoke. - Yes.
- It's hot. - It should be completely cooked.
(They're about to open it.)
(It's the steamed crab.)
- Wow. - Wow.
(Here it comes.)
- It's so red. - It looks so delicious.
(It's really red.)
- Gosh. - It's so red.
We should have caught a crab for each person.
- Oh, my gosh. - You open it like this.
- There is tomalley inside. - Use the knife.
It tastes like carbonara.
- Use the clean one. - Use that one.
(She's afraid that it might drop.)
- It's clean. - Look.
It's like a spaghetti noodle.
(It's the coconut crab spaghetti noodle.)
(It's the delicious Tonga coconut crab tomalley.)
Is it delicious?
(She eats it.)
Is it good?
(It's delicious.)
(Sung Jong tries it.)
- It really is like spaghetti. - I can eat more.
It really tastes like carbonara.
This part is delicious. You just take it out and eat it.
- My gosh. - Goodness.
- This is amazing. - Look at the oil.
- It's coconut oil. - It is.
- We need to remove the meat. - Seol Hyun, try the meat.
Thank you.
(The older men look after Seol Hyun.)
We should eat it together.
Go ahead and eat it first.
Let me try some, too.
Is it good?
(You should try it.)
(Chan Sung tries the crab leg, too.)
Give some to Sung Jong.
(He gives it a thumbs-up.)
Is it tasty?
It's the best.
(He eats in a less dignified way.)
(I won't let it go.)
It tastes the best.
(The crabs are especially popular among people in their 20s.)
You know that my dad is a chef, right?
This is tastier than what he makes.
Eating crabs on an island...
makes them taste different.
It's so tasty.
This is the taste of crabs.
Seriously.
This is the taste of crabs.
(Byung Man carefully removes the meat from a pincer.)
Here you go.
- Seol Hyun. - Yes?
- Dip it in sauce. - Dip it in sauce first.
(Dip it in sauce.)
Try it.
(It's a big chunk of crab meat dipped in sauce.)
I bet it tastes amazing.
(She stuffs her mouth with crab meat from the pincer.)
This is amazing.
It tastes sweet.
It's really tasty.
Hoon,
dip the meat in sauce.
(Hoon tastes the sauce for the first time.)
(Savouring)
How does it taste?
(Well...)
I don't like tomalley.
They taste too greasy for me.
The tomalley's too greasy.
- So you don't like the sauce. - No. I don't even like...
carbonara.
(He tries the tomalley again.)
- It reminds me of pasta sauce. - It's like carbonara.
Do you still not like it?
(For goodness' sake.)
These two lied to me.
(The older guy doesn't understand it.)
- It's tasty. - It's tasty.
- It tastes amazing. - It's really tasty.
I love it.
(Hoon doesn't like the sauce.)
(He decides to taste an egg.)
(My goodness.)
(Boiled egg brings back old memories.)
I am glad we found them.
Since there is no salt, I will dip it in seawater.
Me, too.
(Two men in their 40s go on a picnic.)
(They recreate memories from their 20s.)
(Boiled eggs and soda were the best snacks they had.)
(They relish their fond memories.)
Cheers.
Let's eat it in one bite.
(They feel the romance of the 90s...)
(on the beach of Tonga.)
(Carbonara doesn't compare to this.)
It tastes amazing.
It does.
It tastes as if I dipped it in salt.
How do I crack this open?
(Team Boiled Eggs, Team Coconut Crabs)
(I want to hang out with the kids in their 20s.)
(Seol Hyun continues to eat crabs.)
- How nice. - My goodness.
- Use a hammer. - Let me do it.
Here.
(She finds a tool.)
It tastes different.
(She begins to hammer to get to the crab meat.)
(It's harder than it seems.)
(A knight appears.)
(He was watching from afar.)
(When he saw the problem at hand,)
(he approached Seol Hyun from behind.)
(Kang Jun is Seol Hyun's knight.)
(He gently takes the tool from her.)
(She's too shy to say thank you.)
(She can only glance at him.)
I'm a huge fan.
(He helps her without hesitation.)
Eat this.
(He hands over the crab meat without a word.)
(He then goes on his way.)
It's tasty.
(She brings the meat to her mouth.)
Sung Jong, let me help you.
(Kang Jun is a knight in a hat.)
- It's tasty. - It is, right?
- These eggs are cooked, right? - Yes.
You can eat them.
Gosh, it's hot.
(She cools the cooked egg in seawater.)
May I use your head?
(May I use your head?)
(Please save me.)
(She is like Al Pacino.)
(Liquid oozes out from the egg.)
It's not cooked.
(Middle-aged men worry when they hear Seol Hyun's sigh.)
What is it?
(The egg isn't fully cooked.)
Just use your teeth.
- Use your teeth. - How do I eat a raw egg?
Slurp the yolk. There you go.
It's so good.
(She then peels the egg.)
What is it?
Find the cooked egg.
(She peels the egg with care.)
Wait a minute.
(She focuses on the task even when the others are eating.)
(Why is she...)
(so focused on the task?)
(Could it be...)
(for Chan Sung?)
(Chan Sung gave his first coconut to Seol Hyun.)
(He helped her expand her palate.)
Isn't it good?
(Could it be...)
(for Sung Jong?)
Let me try.
We became friends.
We decided to forgo honorifics.
Seol Hyun and I won't use honorifics with each other.
(The egg could be for Kang Jun.)
(Just a moment ago,)
(he cracked open a crab for Seol Hyun.)
Use this to scrap out the meat.
(She is done.)
Who wants to try an egg?
Who is it for?
(To whom will she give the egg?)
(It's not for Sung Jong.)
(Does this hand belong to Kang Jun or Chan Sung?)
(The egg leaves Seol Hyun's hand.)
The egg is tasty.
(He doesn't care.)
The egg is tasty.
(Unaware of what he has done, he smiles at the taste.)
It's so hard to peel an egg.
Byung Man, do you want me to wake you up?
- Isn't it tasty? - It is.
They are tasting the lime.
(Middle-aged men taste the lime as a dessert.)
- Se Won. - Feed him lime juice.
- Try it. It's good. - Really?
Open your mouth.
It's full of vitamins.
It's really sour.
Here.
It will wake you up.
It will give you energy for the shoot.
(The source of vitamin is delivered to Seol Hyun, too.)
Try it.
(She does a dance of vitamin.)
Let's go pick more limes.
- That's a good idea. - Let's go pick more limes.
I love limes.
- We should rest first. - Okay.
Everyone is exhausted from preparing a meal under the hot sun.
(The temperature is close to 40°C in the jungle.)
(Byung Man's Tribe needs to replenish their strength.)
A nap is the best supplement one can take in the jungle.
Byung Man's Tribe replenishes their strength with a nap.
Wait a minute.
Wasn't that Seol Hyun's bed?
Where is Seol Hyun?
(Where is Seol Hyun?)
The sea and the mountains are beautiful.
The beach is beautiful, too. Everything is beautiful here.
The sky is especially beautiful.
It is so open.
It's lovely.
(She cools herself in the water.)
(I am happy to be on The Law of Jungle.)
Never before...
have I been in such a beautiful place.
It felt nice.
(However,)
(every shot of her looks like a shot from a photo shoot.)
Looking at her move in water will heal anyone's soul.
Seol Hyun is swimming alone to cool herself off.
Seol Hyun doesn't mind hanging out by herself.
(She becomes one with the nature.)
A commercial was filmed on The Law of Jungle.
Are you ready to record this bit?
It starts now.
Get ready. Cue.
Here it comes.
(Ready, go.)
Good.
Let me zoom in.
There we go.
How nice.
Take a bite...
into the good source of protein.
Gastropod is the treasure of the sea.
Guess where I got it from?
The Law of Jungle.
The jungle lacks for nothing.
Let's go, Byung Man's Tribe.
(Seol Hyun's second commercial)
With them, the sea of Tonga feels like home.
They allow me to be in the water for at least two hours.
These swimming goggles are perfect for my face.
Guess where I got them from?
The Law of Jungle.
The jungle lacks for nothing.
Let's go, Byung Man's Tribe.
The Law of Jungle in...
Tonga!
My goodness.
(Join us.)
(Chapter 4, Lee Hoon's Documentary)
(Chapter 4, Lee Hoon's Documentary on Chickens)
(Byung Man checks the traps from yesterday.)
It still looks okay.
No, it's not. Look at this.
- The trap came undone. - You're right.
- The chickens must have done this. - Look at this.
Look at this.
(Every knot has come undone.)
Look.
What happened here last night?
(A camera was set up around the trap.)
Tiny crabs gather around the bait...
and begin to carry coconut away.
(And...)
(a rodent no one has seen during the day appears.)
Even after some time has passed,
not one chicken approaches the trap.
Did Byung Man's Tribe only manage to feed the animals?
(The wild chickens didn't appear.)
(The morning breaks upon the island.)
Chickens are nowhere to be seen even in the morning.
(The trap is left alone.)
What could that be?
(A chicken appears.)
(Running)
(Flinching)
(Feeling that something is off, it backs away from the trap.)
(Could it be an extremely smart chicken?)
(It avoids the trap to get to the food.)
(It was nice of them to gather food for me.)
(It enjoys its breakfast.)
(That was a good meal.)
(It then exits the restaurant.)
(It goes back into the forest.)
(However,)
(it approaches the bait again.)
(Will it manage to avoid activating the trap?)
(Flapping)
(It got caught in the trap.)
(It does its best to break free.)
(My goodness,)
(it used its force to break free from the trap.)
(It's unbelievable.)
(I used up all my energy.)
All knots came undone.
(The trap has been ruined by many animals.)
Look.
(I need wood to fix the trap.)
(Byung Man runs away.)
My goodness.
- What is it? - My goodness.
- Were there ants? - There are bees.
- I got stung by a bee. - Really?
I got stung by a bee.
There are bees.
(There were bees on the tree Byung Man touched.)
My goodness, there is a beehive.
(There is a beehive.)
My goodness.
Are you getting an allergic reaction?
It's my wrist.
My muscles are spasming.
(He sucks the poison out of the wound.)
We need a doctor for Byung Man.
(Paper wasps are more venomous than honey bees.)
Take off the top.
- Are you okay? - I got stung twice here.
- Here? - The wasp sat there...
and refused to let go.
- How many times were you stung? - Twice here...
- You got stung on your wrist, too. - and once here.
I am getting muscle spasm from this one.
My muscles are spasming.
(One shouldn't let his guard down in the jungle.)
Let me see.
(The doctor checks his wounds.)
I don't see the stinger.
I'll give you an injection on your buttocks.
It will sting a bit.
(The doctor gives him a shot to counter allergic reactions.)
One sting is bad enough. I can't believe I got stung thrice.
Does it itch?
Byung Man.
Are you fixing the trap?
(I am glad you came. Help me.)
Cut me some wood.
- Be careful. - Okay.
(Sung Jong helps Byung Man fortify a trap.)
(Sung Jong helps out.)
Sung Jong is a dependable assistant.
He adds more bait and fortifies the trap.
Byung Man, are you okay? I heard you got stung by a wasp.
I got treated at the base camp.
- Are you okay? - He got stung by a wasp.
- Where did that happen? - I got stung thrice.
My goodness.
This is where I got stung.
(Worried)
- My muscles were spasming. - It must have hit a nerve.
I guess so.
Where is Hoon?
(Where is Hoon, by the way?)
- He went to catch a chicken. - What?
He left alone to catch a chicken.
- Hoon really wants to catch it. - Yes, he does.
- Hoon. - Hoon.
- Where are you?
- Hoon. - I am here.
- Are you there? - Yes.
(I have been here for a while.)
We will go to you.
I set up a trap with Byung Man earlier.
The thing is...
- I saw a chicken fly to your right. - Is that so?
I am talking about the chicken I hit earlier.
I searched all of this area...
but couldn't find it.
I searched the area on my own, but I couldn't find it.
Where is the trap located?
It's further this way.
- Let's go check it out. - I will lead the way.
I will search the area again.
From over there.
(Hoon sets out on his own again.)
There it is.
(The younger members reach the trap.)
Wait a minute. What is that?
It's not a chicken, is it?
- My goodness, there is a chicken. - Really?
(Is there really a chicken?)
Oh, there it is.
(It really is a chicken.)
- It's a chicken. - Make sure it doesn't run away.
Let's catch it.
(10 minutes ago)
(Making an abrupt appearance)
(The chicken heads to the trap.)
(It approaches the bait without hesitation.)
(Let me eat some coconut.)
(It got caught.)
(Jumping)
(It tries to run, but its feet are tied.)
(Byung Man's repair work on fortification worked.)
(I didn't even get to taste the coconut.)
- My goodness, there is a chicken. - Really?
(We will catch it.)
Oh, there it is.
- Shall we grab it? - Make sure it doesn't fly away.
- Be careful. - Be careful.
(Just give up and come with us.)
It broke free.
No!
It broke free. No!
(The chicken runs away.)
(Catch the chicken!)
We need to catch it. No!
We need to catch it.
My goodness.
No! We need to catch it.
(It runs away at the speed of light.)
It flew up.
It's on the tree.
(The chicken flies.)
It flew up.
- It's on the tree. - Who knew it could fly so high?
- We need to catch it. - Did we bring a slingshot?
Where is it?
There it is.
- There it is. - I see it.
It's up on the tree.
Do we have an axe?
- It is too dangerous to throw it. - Hoon.
Come over here.
There is a chicken.
(He runs to see the chicken.)
Do you have a slingshot?
I didn't bring it.
(He doesn't have the slingshot.)
Do you see it?
- There it is. - Over there.
(It's high up on the tree.)
Climbing the tree will do no good.
I know. We should make it jump down.
(The tribe can only stare at it.)
It's in the range of a slingshot.
(Throwing a rock will make it run away.)
It doesn't budge.
- I hope it comes down. - It's in the range of a slingshot.
- Seriously. - For goodness' sake.
Should I go get it? I should. Right?
- Now, Se Won. - Okay.
- Keep an eye on the chicken. - Okay.
If it flies away, keep a track of where it has gone.
I will be back soon.
(Hoon, don't overexert yourself.)
(He runs at full speed so that the chicken doesn't run away.)
(He will cross the island to get a slingshot.)
(Hoon runs.)
(His heart flutters at the thought of a chicken.)
(He is breathless,)
(but the thought of a chicken makes him keep running.)
(This is the road...)
(to the chicken.)
(He reaches the shelter.)
We found a chicken.
I need a slingshot.
I need a slingshot. The chicken is up on the tree.
(He takes the slingshot and begins to run again.)
(Heave-ho)
(He is determined to take down his prey.)
(His body doesn't feel exhaustion.)
(Lee Hoon is like a machine.)
(The cameraman is exhausted.)
Hoon.
(The cameraman is exhausted.)
(Coughing)
(He runs at full speed and leaves the cameraman behind.)
(Run, Hoon.)
He's back. Hoon is back.
(Hoon finally returns with the slingshot.)
Is it still there?
- Yes. - Hoon, this is the best position.
(It's not budging at all.)
It'll be one shot, one kill.
Hold up a stick just in case.
(They're preparing for a combat.)
If it gets hit and falls, look where it lands.
(All the preparations have been made.)
(He loads the slingshot.)
(Let's go, Hoon.)
(How good is he at aiming with the slingshot?)
(He focuses.)
(He shoots.)
It got hit.
- Hold on. - It didn't.
It didn't.
(The stone hit the branch nearby.)
(The chicken gets scared and flies away.)
- It flies. - Didn't you hear it bouncing off?
- No, I didn't hear it. - Darn it.
(He was supposed to make it fall.)
It was on that tree. It was somewhere up there.
(The chicken is nowhere to be seen.)
(Where did it go?)
Would it have climbed onto the coconut tree?
(This forest is full of trees. It's nearly impossible to find it.)
We can't see it because it's high up on the tree.
I just missed two chickens.
(The two chickens have disappeared out of sight.)
Gosh, this...
They've never been more desperate before.
These chickens don't give in that easily.
In order to find the chickens in hiding,
the entire tribe decides to search the jungle as a team.
Would it have climbed onto the coconut tree?
(Hitting)
(The production crew members join in on the search.)
We'd seen one before.
(Where are you, chickens?)
(He's sweaty and hungry.)
- There's one there! - Where?
- Okay. - There's one there.
(The crew members have found a chicken.)
- It's over there. - Okay, let's go and see it.
(The tribe members gather.)
You see it, right? Can you see it?
I see it. It's on the branch. Seol Hyun, have a look.
I see it.
- That's amazing. - Is it really high?
It's quite high. Let's go towards it.
(It's the chicken that got away the last time.)
Stand here.
(He gets ready to shoot the slingshot.)
(He lets go.)
I think I missed.
(It's too far to aim.)
(Hoon starts climbing the tree.)
(Shaking)
(He won't stay still, He's incredible.)
(He's planning to make the chicken move by tapping on a branch.)
Watch where it goes, okay?
It won't budge at all.
(It's calm.)
(They hold their breaths as they watch him,)
(but he's unsuccessful.)
Should we try throwing a stone?
There are a lot of stones here.
(It's hard enough with a slingshot. Would this work?)
(He gives it a try, anyway.)
- I hit it. - All right!
Let's try it once more.
(It dodges...)
(and flies away, yet again.)
It's gone too far.
- It flies so well. - I don't think we can catch it.
They're not chickens. They're just birds.
It's moving from tree to tree.
It's too fast.
(The chicken is way more skilled than them.)
We should catch the chicken that got injured earlier.
Wild chickens keep flying around so we can't catch them.
It went this way.
I can't see it.
(They get ridiculed by the flying chickens...)
It's too high up.
(and decide to look for the injured chicken.)
This won't work.
They're the predators.
They've got us.
These chickens got the best of us.
I was fascinated by it. The chicken...
fled for about 20m and landed on the tree.
It was on the coconut tree.
The chickens in the jungle weren't like any other.
I really wanted to catch them,
but I could understand why it was so difficult.
He tried using a slingshot, but it got away.
He tried the second time, and it fled again.
It kept on flying to higher branches.
I knew we won't be able to catch it, so I lost all the motivation.
I think we'll have to use the trap.
Right. We can't catch it if it keeps on flying away.
- Right. - We can't catch it. It's too high.
We can't even find it.
(They must find it before they can even attempt catching it.)
(Se Won and Seol Hyun give up and go back.)
- It stings! - Watch it!
- Go and help him! - It stings!
(What just happened?)
- It stings! - Go! Hurry. Hurry!
(Everybody is panicking.)
Stay still.
(They all got stung by something.)
This stings.
(Seol Hyun froze on the spot.)
Hey!
- I got stung by a bee. - Stay still. You'll be okay.
(They got stung by bees.)
Where did you get stung?
My leg.
(After failing to catch any chickens, he gets stung by a bee.)
(Is Seol Hyun all right, by the way?)
Stay still.
The cameraman said, "Run!"
I wasn't sure what it was, so I just stayed still.
- Seol Hyun, are you okay? - Yes, I'm okay.
(Seol Hyun is fine.)
I must have stepped on a beehive.
I think I got stung five times.
To make matters worse,
they failed to catch any chickens, and now they got sung by bees.
To put it simply, they're in a despair.
Let's search all the areas.
Let's look in all the areas we missed.
Look at this clutter. I flipped them all over.
I should focus on the areas I didn't get a chance to flip over.
(He replenishes the stones for his slingshot...)
(and starts searching for the chickens again.)
It's in between the trees.
Hey, bring over the guys. Where are they?
(There's a black creature moving in between the tree trunks.)
It's a chicken.
(It's a chicken!)
Quiet, quiet. Don't move. Just stay still.
(Tiptoeing)
(Hoon slowly gets closer to the chicken.)
(It's clueless.)
Producer, stay still.
(He gets near it to get a better shot.)
Stay still. Don't move.
(It moves to the back of the tree trunk.)
(It sneaks by.)
(He loads the slingshot.)
(Before leaving for the jungle...)
(Ringing)
(He's on target.)
- Pull back and then... - All right.
let go with your hand. It just goes in.
I see. You have to position it in level with your eye.
- Oh, like this? - Yes.
(He uses the same tactic he used while practising.)
(Kids, Daddy will show you his skills.)
(He hit it!)
I hit it. I hit it!
(It runs away after being hit.)
(Catch the chicken!)
(Hoon chases the chicken on the run.)
(Chicken versus Hoon, He'll follow it until the end.)
(How dare you?)
(It runs away.)
(He chases it easily.)
(Flapping)
(The chicken is sliding between narrow areas.)
(Hoon is determined to catch it.)
(He grabs it.)
(He finally captures one!)
I caught it!
(He roars like a lion.)
(Overjoyed)
He caught it.
- Your face is bleeding. - Me?
- I'm okay. - Are you okay, Hoon?
Wow, you finally caught one.
(A small scratch doesn't bother him.)
(Grinning)
I caught it!
He caught it.
- How did you catch it? - I shot it with the sling...
Did you get scratched?
- He did. - I'm okay.
(They're worried about his scratch.)
I'm okay. Just wipe it for me.
(He's a tough man.)
It's okay.
I want to show Byung Man first.
- Byung Man! - Hey!
- I caught it! - Did you? Wow!
(He shouts at the top of his lungs.)
Did you really catch it? That's amazing. Hoon, your face...
- It's blinking. - He got hurt.
I didn't have a choice. It was running away.
- Can I hold it? - But you're an actor.
- His face is important. - The chicken comes first.
We have to feed the tribe.
This is a total victory. You've done it.
- I caught it. - Wow.
(Even Byung Man is amazed at the turn of events.)
Our cook should prepare the food.
All right. It's amazing.
(By coincidence,)
(he ran into the chicken.)
It's near here. The chickens must be living nearby.
- We can catch it after lunch. - Yes, we can.
Hoon, there's a chicken here.
(He tried harder than anybody else.)
Should I go get it?
That'd be better, right?
We searched all four corners of the island.
I tried my very best.
(He always tried his best and never gave up.)
- It got hit. - No, it didn't.
- Did I miss it? - You missed.
(Instead of waiting for things to happen,)
It's not budging at all.
(he was determined to make it happen.)
It got hit. It got hit!
(Then, an opportunity came.)
(He couldn't miss that chance.)
At that point, I remembered...
the time I was in New Zealand.
I ran after it.
I was so desperate to catch it.
I ran after it into the thorny vines...
and got thorns stuck in my face.
Likewise, Hoon...
was so desperate that the scratches didn't bother him.
It's here!
No, don't shout.
Go after it. This way.
(Byung Man also ran for the tribe.)
- It went right. - It went to the top.
(Hoon feels responsible as the eldest of the tribe.)
(That's what made the impossible possible.)
I caught it!
(This is Hoon's version of The Law of Jungle.)
I thought...
he was incredible.
Look at you.
- This is the power of a father. - It is.
So I caught it with the slingshot my son gave me.
- Right. - Right?
Wow, you're so cool.
Honestly, you are.
I'll go and get it treated.
I got a small scratch while I was chasing the chicken.
It's but a scratch.
I was feeling the pressure.
I missed it.
But now...
I've done my job.
I provided tonight's dinner.
(Groaning)
It must sting a lot. The cut's deep.
You're good to go.
(The pain woke him up.)
But...
aside from everything,
I caught it with the slingshot my son packed for me.
- With the slingshot... - It's your badge of honour.
This one...
I bought it before...
because I liked slingshots.
So I'll let you borrow it.
My younger son gave me the slingshot and I practised with my older son.
We practised behind our apartment.
My son was better than me at it...
so he taught me what to do.
It ended up being useful. It's good that it worked.
My son.
Gosh.
I would have been in trouble without your slingshot.
And my eldest son, thanks for practising with me.
Okay. Thank you.
Okay?
(The slingshot is good!)
(Thanks to Hoon and his two sons, the hunt was successful.)
Next week.
(Youths will conquer...)
(the waters of Tonga.)
It's coming.
What is it? Do you see it?
There it is!
Fishing takes perseverance.
Be careful.
(It's okay to struggle when you are young.)
(At that moment...)
(Springing)
- I caught it, right? - Yes!
Our dream came true.
Yes!
- Tonga! - Tonga!
(The Law of Jungle in Tonga continues next Friday at 10pm.)